1 00:00:26,406 --> 00:00:27,991 - Hay muchas buenas razones 2 00:00:27,991 --> 00:00:29,618 por la filosofía nudista. 3 00:00:31,411 --> 00:00:33,580 Creemos que el sol y el aire fresco 4 00:00:33,580 --> 00:00:37,334 Definitivamente debe resultar en un beneficio tanto físico como mental. 5 00:00:37,334 --> 00:00:40,170 El sol y el aire fresco son fenómenos naturales, 6 00:00:40,170 --> 00:00:43,215 y la nuestra es una forma de vida que persigue estas fuerzas 7 00:00:43,215 --> 00:00:46,802 de la manera más natural y sin trabas posible. 8 00:00:46,802 --> 00:00:50,556 Nos esforzamos por tener una mente sana y un cuerpo sano. 9 00:00:50,556 --> 00:00:53,350 Sentimos que el nudismo elimina la tensión, 10 00:00:53,350 --> 00:00:55,477 produce una relajación completa, 11 00:00:55,477 --> 00:00:58,480 que permite al hombre encontrar sus verdaderos valores. 12 00:00:58,480 --> 00:01:01,108 Este es nuestro credo y nuestra meta. 13 00:01:01,108 --> 00:01:02,359 Una verdadera forma de vida. 14 00:01:14,454 --> 00:01:17,916 Leí la historia en la página uno 1* 15 00:01:17,916 --> 00:01:21,336 m 'Sobre los amantes del sol m 16 00:01:21,336 --> 00:01:24,840 J' Leer la historia en las noticias I 17 00:01:24,840 --> 00:01:28,343 I 'Sobre el blues de los amantes del sol I' 18 00:01:28,343 --> 00:01:30,220 1* Tengo la tristeza de los amantes del sol. 19 00:01:30,220 --> 00:01:35,225 J' Y parece que no puedo perderlos de ninguna manera J' 20 00:01:35,434 --> 00:01:37,352 Tengo los problemas de los amantes del sol. 21 00:01:37,352 --> 00:01:39,104 I De la cabeza a los pies 1* 22 00:01:39,104 --> 00:01:43,859 J' Y parece que no puedo perderlos de ninguna manera J' 23 00:01:43,859 --> 00:01:48,864 m Mi fortuna no es como la marea cambiante 1* 24 00:01:49,990 --> 00:01:54,995 Porque el dolor siempre camina a mi lado. 25 00:01:59,124 --> 00:02:01,084 Tengo la tristeza de los amantes del sol. 26 00:02:01,084 --> 00:02:06,089 Estoy aquí hoy, aquí mañana, ooh wee yo 27 00:02:06,256 --> 00:02:08,175 1* Tengo la tristeza de los amantes del sol. 28 00:02:08,175 --> 00:02:10,052 r De mi cabeza a mis zapatos J' 29 00:02:10,052 --> 00:02:14,806 J' Y parece que no puedo perderlos de ninguna manera J' 30 00:02:14,806 --> 00:02:19,811 A nadie le importa si vivo o muero. 31 00:02:20,062 --> 00:02:25,067 A nadie le importa si río o lloro J' 32 00:02:26,818 --> 00:02:31,823 J' Nadie que me abrace cuando se pone el sol yo 33 00:02:33,909 --> 00:02:38,830 J' Nadie que me saque a pintar el pueblo r 34 00:02:44,294 --> 00:02:46,213 Tengo la tristeza de los amantes del sol. 35 00:02:46,213 --> 00:02:51,218 Estoy aquí hoy, aquí mañana, ooh wee yo 36 00:02:51,551 --> 00:02:53,470 Tengo los problemas de los amantes del sol. 37 00:02:53,470 --> 00:02:55,347 I De la cabeza a los pies 1* 38 00:02:55,347 --> 00:03:00,352 J' Y parece que no puedo perderlos de ninguna manera J' 39 00:03:02,562 --> 00:03:06,108 Leí la historia en la página uno 1* 40 00:03:06,108 --> 00:03:09,736 m 'Sobre los amantes del sol m 41 00:03:09,736 --> 00:03:13,365 J' Leer la historia en las noticias I 42 00:03:13,365 --> 00:03:17,119 I 'Sobre el blues de los amantes del sol I' 43 00:03:17,119 --> 00:03:19,121 1* Tengo la tristeza de los amantes del sol. 44 00:03:19,121 --> 00:03:23,625 J' Y parece que no puedo perderlos de ninguna manera J' 45 00:03:48,233 --> 00:03:50,402 Mm, 3:30. 46 00:03:50,402 --> 00:03:52,612 Le dije a Frank que nos reuniésemos en el club a las cuatro. 47 00:03:53,905 --> 00:03:54,740 No lo entiendo. 48 00:03:54,740 --> 00:03:57,159 He cazado esta zona muchas veces antes de esto, 49 00:03:57,159 --> 00:03:58,660 y nunca me he perdido. 50 00:04:04,374 --> 00:04:05,792 Si pudiera encontrar ese arroyo, 51 00:04:05,792 --> 00:04:07,252 Sabré exactamente dónde estoy. 52 00:04:09,004 --> 00:04:10,505 Quizás esté más allá de esos árboles. 53 00:04:46,750 --> 00:04:48,251 Bueno, ¿qué es esto? 54 00:05:16,530 --> 00:05:18,532 No puedo creer lo que veo. 55 00:05:43,348 --> 00:05:44,558 Un campamento nudista. 56 00:06:25,140 --> 00:06:26,224 Esto es indignante, 57 00:06:26,224 --> 00:06:28,101 y voy a hacer algo al respecto. 58 00:06:51,166 --> 00:06:53,376 - Buenos días, ¿cómo estuvo tu viaje de caza? 59 00:06:53,376 --> 00:06:54,669 - Bien. 60 00:06:54,669 --> 00:06:56,546 Bien, pero eso no importa ahora. 61 00:06:56,546 --> 00:06:58,006 Te lo contaré más tarde. 62 00:06:59,049 --> 00:07:00,050 - ¿Conseguiré esos contratos? 63 00:07:00,050 --> 00:07:01,551 ¿Estabas preguntando sobre ayer? 64 00:07:01,551 --> 00:07:02,510 - No, ahora no, 65 00:07:02,510 --> 00:07:05,180 Tengo algo mucho más interesante que discutir contigo. 66 00:07:05,180 --> 00:07:06,681 Es realmente algo. 67 00:07:06,681 --> 00:07:07,557 ' ¿Oh? 68 00:07:07,557 --> 00:07:09,559 - Mi pequeño viaje de caza ha aparecido. 69 00:07:09,559 --> 00:07:12,437 algo muy interesante. 70 00:07:12,437 --> 00:07:14,648 Muy interesante por cierto. 71 00:07:14,648 --> 00:07:15,941 Y vamos a hacer una serie. 72 00:07:15,941 --> 00:07:18,443 Eso le quitará la tapa. 73 00:07:18,443 --> 00:07:19,653 - Por el amor de Dios, Arthur, 74 00:07:19,653 --> 00:07:20,779 ¿De qué estás hablando? 75 00:07:20,779 --> 00:07:22,322 Mientras estaba en el bosque, 76 00:07:22,322 --> 00:07:23,782 Tomé un camino equivocado, ya ves. 77 00:07:23,782 --> 00:07:25,075 Estaba tratando de encontrar mi salida, 78 00:07:25,075 --> 00:07:26,952 y me topo con algo. 79 00:07:26,952 --> 00:07:29,204 Ni en un millón de años adivinarás qué es. 80 00:07:29,204 --> 00:07:31,206 Ni siquiera lo intentaré. 81 00:07:31,206 --> 00:07:35,919 - Stacy, a menos de 60 millas de donde estamos ahora, 82 00:07:35,919 --> 00:07:37,921 ¡Hay un campamento nudista! 83 00:07:40,090 --> 00:07:41,591 Oh, ¿crees que es gracioso? 84 00:07:41,591 --> 00:07:43,093 ¡Un campamento nudista! 85 00:07:43,093 --> 00:07:47,347 A no más de dos horas de donde nos encontramos ahora. 86 00:07:47,347 --> 00:07:49,599 ¿Qué tienes en mente? 87 00:07:49,599 --> 00:07:52,102 Quiero información privilegiada real. 88 00:07:52,102 --> 00:07:54,229 Quiero que un periodista pase unas semanas en ese campamento. 89 00:07:54,229 --> 00:07:55,814 viendo lo que pasa, 90 00:07:55,814 --> 00:07:58,984 y quiero que los artículos vengan directamente del campamento. 91 00:07:58,984 --> 00:08:02,737 Stacy, quiero pruebas documentadas de todo lo que imprimimos. 92 00:08:02,737 --> 00:08:05,573 ¡Esto es grande, Stacy, realmente grande! 93 00:08:05,573 --> 00:08:07,492 - Parece una buena idea. 94 00:08:07,492 --> 00:08:09,869 ¿Quién crees que lo hará? 95 00:08:09,869 --> 00:08:11,454 - Tú. 96 00:08:11,454 --> 00:08:12,247 _¿A mí? 97 00:08:13,498 --> 00:08:15,625 Oh no, no lo haces. 98 00:08:15,625 --> 00:08:17,836 Debes estar loco. 99 00:08:17,836 --> 00:08:20,255 ¿Esperas que me una a uno de esos campamentos? 100 00:08:20,255 --> 00:08:21,631 ¿Convertirse en nudista? 101 00:08:21,631 --> 00:08:23,091 Ay no, no pude. 102 00:08:23,091 --> 00:08:23,883 Yo no lo haría. 103 00:08:23,883 --> 00:08:25,760 De hecho, no lo haré. 104 00:08:25,760 --> 00:08:27,137 Ahora, Stacy, cálmate. 105 00:08:27,137 --> 00:08:28,471 Tómatelo con calma, ¿quieres? 106 00:08:28,471 --> 00:08:30,515 Tú mismo dijiste que es una buena idea. 107 00:08:30,515 --> 00:08:31,391 Bueno, es más que 108 00:08:31,391 --> 00:08:33,268 una buena idea, es una gran idea, 109 00:08:33,268 --> 00:08:36,187 Y necesita una buena reportera, Stacy. 110 00:08:36,187 --> 00:08:38,440 - Tienes otros buenos reporteros. 111 00:08:38,440 --> 00:08:39,899 Deja que alguien más lo haga. 112 00:08:39,899 --> 00:08:40,942 ¿Qué tal Frank? 113 00:08:40,942 --> 00:08:43,945 Siempre ha hecho un buen trabajo en las exposiciones. 114 00:08:43,945 --> 00:08:44,904 - Esto no es sólo una exposición, 115 00:08:44,904 --> 00:08:47,323 ¡Es mucho más grande que eso! 116 00:08:47,323 --> 00:08:48,825 Stacy, te necesita. 117 00:08:48,825 --> 00:08:50,660 Eres el mejor reportero que tengo. 118 00:08:50,660 --> 00:08:51,953 masculino o femenino. 119 00:08:53,204 --> 00:08:54,456 Y una cosa más, Stacy, 120 00:08:54,456 --> 00:08:57,959 Primero que nada, eres reportero. 121 00:08:57,959 --> 00:09:00,962 Se lo debe a sus lectores, así como a usted mismo y a mí. 122 00:09:00,962 --> 00:09:02,464 Tienes que informarles las noticias, 123 00:09:02,464 --> 00:09:04,591 interpretarles la noticia. 124 00:09:04,591 --> 00:09:06,217 Tienes que ser un cruzado. 125 00:09:06,217 --> 00:09:07,719 - No puedo, Arturo. 126 00:09:07,719 --> 00:09:09,929 Por favor, dáselo a alguien más. 127 00:09:09,929 --> 00:09:11,931 - No se lo daré a nadie más. 128 00:09:11,931 --> 00:09:12,724 Vamos, Stacy. 129 00:09:12,724 --> 00:09:14,601 No desaproveches una oportunidad como ésta. 130 00:09:15,852 --> 00:09:16,686 Bueno, 131 00:09:17,937 --> 00:09:19,355 Dame algo de tiempo para pensar en ello. 132 00:09:19,355 --> 00:09:21,608 - Attagirl, sabía que podía contar contigo. 133 00:09:21,608 --> 00:09:23,443 Dije que lo pensaría. 134 00:09:23,443 --> 00:09:25,570 Todavía no me he comprometido con nada. 135 00:09:26,488 --> 00:09:28,615 - Apuesto por ti. 136 00:09:28,615 --> 00:09:29,866 - ¿Se te ha ocurrido alguna vez? 137 00:09:29,866 --> 00:09:32,869 que a veces me gustaría que me consideraran mujer 138 00:09:32,869 --> 00:09:36,122 ¿Y no siempre como reportero? 139 00:09:46,591 --> 00:09:48,635 - Sra. Owens, ¿podría llevar una carta? 140 00:09:48,635 --> 00:09:51,387 al Sunny Palms Lodge de la Sra. Stacy Taylor. 141 00:09:53,098 --> 00:09:55,892 Señores quisiera obtener información 142 00:09:55,892 --> 00:09:59,479 respecto a que me convierta en miembro de su organización. 143 00:09:59,479 --> 00:10:01,898 Le agradecería que me enviara literatura. 144 00:10:01,898 --> 00:10:04,400 y también formularios de solicitud. 145 00:10:10,990 --> 00:10:12,784 Arthur ciertamente no perdió el tiempo. 146 00:10:12,784 --> 00:10:14,119 contactando con el albergue. 147 00:10:15,161 --> 00:10:16,663 Dudo que tuviera tanta prisa. 148 00:10:16,663 --> 00:10:18,540 si era él quien iba allí. 149 00:10:19,916 --> 00:10:23,253 ¿Qué decía la carta sobre una entrevista personal? 150 00:10:24,170 --> 00:10:26,548 "De acuerdo con nuestra política de nuevos miembros, 151 00:10:26,548 --> 00:10:29,134 deseamos en este momento realizar una entrevista personal 152 00:10:29,134 --> 00:10:30,552 con usted a su conveniencia. 153 00:10:31,928 --> 00:10:34,639 Este sistema nos ha parecido bastante satisfactorio. 154 00:10:34,639 --> 00:10:36,558 para ayudarnos a tomar nuestras decisiones finales 155 00:10:36,558 --> 00:10:39,310 sobre la admisión de una persona como miembro. 156 00:10:40,270 --> 00:10:43,439 Por favor llámeme al Granite 1-3544, 157 00:10:43,439 --> 00:10:46,442 y estaré encantado de concertar una entrevista con usted. 158 00:10:46,442 --> 00:10:47,694 Muy tuyo." 159 00:10:47,694 --> 00:10:49,821 - Muy atentamente, Zelda Suplee. 160 00:10:52,448 --> 00:10:54,409 Vaya, esto es muy interesante. 161 00:11:00,832 --> 00:11:03,293 Me pregunto qué tendrá en mente este Zelda Suplee. 162 00:11:04,460 --> 00:11:05,461 Averigüemos. 163 00:11:05,461 --> 00:11:07,172 ¿Por qué no la llamas ahora mismo? 164 00:11:08,590 --> 00:11:10,550 - ¿No crees que debería prepararme? 165 00:11:10,550 --> 00:11:11,718 ¿Con algunas respuestas primero? 166 00:11:11,718 --> 00:11:13,344 No, sólo vas a programar una entrevista. 167 00:11:13,344 --> 00:11:15,471 Ten cuidado con lo que dices. 168 00:11:15,471 --> 00:11:17,682 Sería una pena que descubriera que eres periodista. 169 00:11:17,682 --> 00:11:18,474 ¿no? 170 00:11:18,474 --> 00:11:19,350 - ¿Lo haría? 171 00:11:19,350 --> 00:11:20,685 Por supuesto que sí. 172 00:11:20,685 --> 00:11:22,228 No crees que ella te admitiría como miembro. 173 00:11:22,228 --> 00:11:24,355 Si ella supiera que eras periodista, ¿lo sabías? 174 00:11:24,355 --> 00:11:26,191 - No lo había pensado mucho. 175 00:11:27,483 --> 00:11:29,569 No había nada en la solicitud. 176 00:11:29,569 --> 00:11:32,113 preguntando qué tipo de trabajo hago, 177 00:11:32,113 --> 00:11:34,741 pero supongo que si ella supiera que soy periodista, 178 00:11:34,741 --> 00:11:36,868 No sería admitido como miembro. 179 00:11:37,994 --> 00:11:41,122 Sin embargo, no creo que sea tan desafortunado. 180 00:11:41,122 --> 00:11:42,498 Oh, vamos, Stacy. 181 00:11:42,498 --> 00:11:44,709 No empieces a desmoronarte conmigo. 182 00:11:44,709 --> 00:11:46,628 Estamos a centímetros del éxito. 183 00:12:06,731 --> 00:12:07,523 ¿Hola? 184 00:12:07,523 --> 00:12:08,483 Sra. Suplee, por favor. 185 00:12:08,483 --> 00:12:09,525 Esta es ella. 186 00:12:09,525 --> 00:12:10,652 - Ah, hola. 187 00:12:10,652 --> 00:12:12,362 Esta es Stacy Taylor. 188 00:12:12,362 --> 00:12:14,656 Recientemente hice una solicitud de membresía 189 00:12:14,656 --> 00:12:16,491 en el albergue Sunny Palms, 190 00:12:16,491 --> 00:12:17,367 y esta mañana, 191 00:12:17,367 --> 00:12:19,744 Recibí una carta tuya pidiéndome que te llamara 192 00:12:19,744 --> 00:12:21,621 para concertar una entrevista. 193 00:12:21,621 --> 00:12:25,291 También recibí un mapa que me muestra cómo llegar al campamento. 194 00:12:25,291 --> 00:12:28,378 ¿Le convendrá mañana a las 3:30? 195 00:12:28,378 --> 00:12:29,879 Mañana a las 3:30 estará bien. 196 00:12:29,879 --> 00:12:31,422 Te veré mañana entonces. 197 00:12:31,422 --> 00:12:32,257 Adiós. 198 00:12:32,257 --> 00:12:33,049 - Adiós. 199 00:12:34,676 --> 00:12:36,052 - Esa es mi chica, 200 00:12:36,052 --> 00:12:38,554 Realmente vamos a transmitir esto. 201 00:13:04,789 --> 00:13:06,082 - ¡Olvidé la combinación! 202 00:13:06,082 --> 00:13:09,043 Son cuatro, cinco, nueve, nueve, ocho. 203 00:13:13,172 --> 00:13:13,965 - ¡Gracias! 204 00:14:50,269 --> 00:14:54,273 Apurémonos, no veo la hora de meterme en esa piscina. 205 00:17:57,039 --> 00:18:00,084 ¿Quién es, por favor? 206 00:18:06,716 --> 00:18:07,842 - Soy Stacy Taylor, 207 00:18:07,842 --> 00:18:10,595 Tengo una cita con el director del campamento. 208 00:18:10,595 --> 00:18:12,179 Sí, te estábamos esperando. 209 00:18:12,179 --> 00:18:15,057 Hay una cerradura de combinación en la puerta. 210 00:18:15,057 --> 00:18:18,227 La combinación es cuatro, cinco, nueve, nueve, ocho. 211 00:18:30,489 --> 00:18:32,325 Conduzca hasta el estacionamiento. 212 00:18:32,325 --> 00:18:35,244 La oficina del director del campamento es la primera cabaña de la colina. 213 00:19:28,297 --> 00:19:29,173 - Pasa. 214 00:19:31,801 --> 00:19:34,053 Stacy, estoy muy feliz de conocerte. 215 00:19:34,053 --> 00:19:35,554 Soy Zelda Suplee. 216 00:19:35,554 --> 00:19:36,681 ¿No quieres sentarte? 217 00:19:36,681 --> 00:19:37,515 - Gracias. 218 00:19:39,058 --> 00:19:41,060 - Espero que no hayas tenido problemas para encontrarnos. 219 00:19:41,060 --> 00:19:45,064 - No, estoy bastante familiarizado con la zona. 220 00:19:45,064 --> 00:19:46,816 Pero hacía tanto calor conduciendo hasta aquí, 221 00:19:46,816 --> 00:19:49,568 No pude evitar desear tener aire acondicionado en el auto. 222 00:19:49,568 --> 00:19:52,196 Hemos resuelto ese problema con bastante facilidad. 223 00:19:52,196 --> 00:19:53,698 sin aires acondicionados. 224 00:19:54,573 --> 00:19:56,409 Espero que disculpen mi franqueza. 225 00:19:56,409 --> 00:19:59,578 pero es obvio que todo esto es nuevo para ti. 226 00:19:59,578 --> 00:20:01,831 Nunca antes has sido miembro de un campamento nudista. 227 00:20:01,831 --> 00:20:02,915 ¿tienes? 228 00:20:02,915 --> 00:20:05,543 Bueno, yo 229 00:20:05,543 --> 00:20:06,544 bueno, de hecho, 230 00:20:06,544 --> 00:20:08,462 no, no lo he hecho. 231 00:20:08,462 --> 00:20:10,214 Pensé que no. 232 00:20:10,214 --> 00:20:12,591 Realmente no hay razón para estar tan nervioso. 233 00:20:12,591 --> 00:20:15,094 No tengo intención de darte un tercer grado. 234 00:20:15,094 --> 00:20:16,804 de cualquier tipo. 235 00:20:16,804 --> 00:20:19,056 Simplemente nos gustaría preguntar a nuestros posibles miembros 236 00:20:19,056 --> 00:20:22,101 algunas preguntas para que podamos conocerlos mejor. 237 00:20:22,101 --> 00:20:25,354 Somos selectivos con aquellos a quienes admitimos como miembros. 238 00:20:25,354 --> 00:20:27,106 Eso es bastante comprensible. 239 00:20:27,106 --> 00:20:29,942 Ahora, ¿estás seguro de que quieres convertirte en miembro? 240 00:20:29,942 --> 00:20:31,110 Sí. bastante seguro. 241 00:20:31,110 --> 00:20:32,695 Lo he querido desde hace algún tiempo. 242 00:20:33,571 --> 00:20:35,698 ¿Por qué quieres hacerte miembro? 243 00:20:37,450 --> 00:20:39,493 Bueno, me encanta el sol. 244 00:20:39,493 --> 00:20:41,495 Me hace sentir sano y vivo. 245 00:20:41,495 --> 00:20:42,705 Siempre sentí que sería divertido 246 00:20:42,705 --> 00:20:44,874 pasar mis vacaciones y fines de semana simplemente relajándome 247 00:20:44,874 --> 00:20:46,625 al sol. - Mmm, es divertido. 248 00:20:47,835 --> 00:20:50,087 Siempre planeé unirme a un grupo como este, 249 00:20:50,087 --> 00:20:52,590 pero de alguna manera nunca lo había hecho hasta ahora. 250 00:20:52,590 --> 00:20:53,883 Además quiero conocer 251 00:20:53,883 --> 00:20:56,010 y ser amigos de los miembros. 252 00:20:56,010 --> 00:20:59,221 Siento que deben tener una filosofía muy sana. 253 00:20:59,221 --> 00:21:00,890 - Veo. 254 00:21:00,890 --> 00:21:04,226 Bueno, eso parece decirme lo que quiero saber. 255 00:21:04,226 --> 00:21:06,854 Por supuesto, es necesario que hagamos una cierta cantidad 256 00:21:06,854 --> 00:21:09,899 de investigación antes de que podamos aceptarlo. 257 00:21:09,899 --> 00:21:11,150 - Por supuesto. 258 00:21:11,150 --> 00:21:12,276 - Gracias por venir. 259 00:21:12,276 --> 00:21:13,903 Tendrás noticias mías en unos días. 260 00:21:13,903 --> 00:21:15,863 - Adiós, espero verte pronto. 261 00:23:16,275 --> 00:23:18,277 Déjame hablar con Arthur Sherwood, por favor. 262 00:23:20,112 --> 00:23:21,280 ¿Hola Arturo? 263 00:23:22,239 --> 00:23:24,909 Acabo de recibir una carta de Zelda Suplee. 264 00:23:24,909 --> 00:23:26,911 He sido aceptado como miembro de la logia. 265 00:23:26,911 --> 00:23:29,413 y puedo salir y quedarme cuando quiera. 266 00:23:29,413 --> 00:23:31,248 Maravilloso. 267 00:23:31,248 --> 00:23:33,250 También puedes empezar de inmediato. 268 00:23:34,293 --> 00:23:37,421 Regístrese o lo que tenga que hacer de inmediato. 269 00:23:37,421 --> 00:23:38,422 - Arturo. No estoy seguro de que- 270 00:23:38,422 --> 00:23:41,050 - Vamos, Stacy, no puedes echarte atrás ahora. 271 00:23:42,551 --> 00:23:43,928 La parte más difícil ya pasó. 272 00:23:45,429 --> 00:23:48,557 - ¿Crees que el papel estaba inventando esa solicitud? 273 00:23:48,557 --> 00:23:49,683 Sé cómo te sientes, Stacy. 274 00:23:49,683 --> 00:23:50,559 pero créeme, lo harás, 275 00:23:50,559 --> 00:23:52,186 y harás un buen trabajo. 276 00:23:53,062 --> 00:23:54,188 Eso espero. 277 00:23:54,188 --> 00:23:55,773 Bueno, desayunaré y me iré. 278 00:23:55,773 --> 00:23:57,066 Ahora, no lo olvides, 279 00:23:57,066 --> 00:24:00,277 Quiero que me envíen informes diarios directamente desde el campamento. 280 00:24:00,277 --> 00:24:01,695 - Sí, sí, lo sé. 281 00:24:01,695 --> 00:24:02,821 Estoy dependiendo de ti. 282 00:24:02,821 --> 00:24:03,656 - Adiós. 283 00:24:16,460 --> 00:24:17,836 Bueno, eso es todo. 284 00:24:19,797 --> 00:24:21,840 Ya no hay vuelta atrás. 285 00:24:28,973 --> 00:24:30,599 - ¿Cuánto tiempo piensas quedarte? 286 00:24:30,599 --> 00:24:31,934 - Tengo dos semanas de vacaciones, 287 00:24:31,934 --> 00:24:33,560 y me gustaría mucho pasarlos aquí. 288 00:24:33,560 --> 00:24:34,853 - ¡Bien! 289 00:24:34,853 --> 00:24:35,980 Bueno, si terminaste tu café, 290 00:24:35,980 --> 00:24:37,356 Te mostraré tu cabaña. 291 00:24:51,620 --> 00:24:52,746 ¿Hola? 292 00:24:52,746 --> 00:24:53,998 Sí, sólo un minuto. 293 00:24:53,998 --> 00:24:56,208 Stacy, tengo que atender esta llamada. 294 00:24:56,208 --> 00:24:58,252 Su cabaña es la siguiente a su izquierda. 295 00:24:58,252 --> 00:24:59,086 ¿lo ves? 296 00:25:02,881 --> 00:25:04,008 Sí, lo veo. 297 00:25:04,008 --> 00:25:05,009 Se ve muy bien. 298 00:25:06,593 --> 00:25:08,262 ¿Por qué no vas a tu cabaña? 299 00:25:08,262 --> 00:25:10,139 desempacar y ponerse cómodo. 300 00:25:10,139 --> 00:25:11,724 Te llamaré en unos 10 minutos. 301 00:25:11,724 --> 00:25:12,891 y mostrarte el campamento. 302 00:25:12,891 --> 00:25:15,019 ¿Puedes gestionar tus maletas? 303 00:25:15,019 --> 00:25:15,894 - Sí, puedo. 304 00:28:00,934 --> 00:28:02,561 ¿Estás lista, Stacy? 305 00:28:13,197 --> 00:28:14,823 Hace un poco de viento hoy. 306 00:28:14,823 --> 00:28:16,283 Sí, lo es. 307 00:28:16,283 --> 00:28:18,410 Bueno, todavía puedes nadar. 308 00:28:18,410 --> 00:28:20,787 Ya sabes, tenemos una preciosa piscina cubierta. 309 00:28:22,039 --> 00:28:24,333 Te presentaré a algunos de nuestros miembros. 310 00:28:24,333 --> 00:28:25,918 Estoy seguro de que disfrutarás conociéndolos. 311 00:28:25,918 --> 00:28:27,961 Son todos gente encantadora. 312 00:28:27,961 --> 00:28:29,796 Ahora déjame mostrarte el campamento. 313 00:28:36,845 --> 00:28:38,722 Ahora, están algunos de nuestros miembros. 314 00:28:47,981 --> 00:28:50,692 El tipo de la izquierda es Frank. 315 00:28:52,986 --> 00:28:54,988 La chica de pelo oscuro es Annette. 316 00:29:01,245 --> 00:29:03,705 Y la chica a su lado es Marie. 317 00:29:08,752 --> 00:29:10,087 Esa es nuestra pequeña Phyllis. 318 00:29:11,004 --> 00:29:12,256 ¿No es ella una muñeca? 319 00:29:14,258 --> 00:29:15,842 Y Tom es el otro hombre. 320 00:29:15,842 --> 00:29:17,135 - Hola. 321 00:29:17,135 --> 00:29:18,595 '¿Disfrutando del sol? 322 00:29:18,595 --> 00:29:19,888 Quiero que conozcas a Stacy. 323 00:29:19,888 --> 00:29:20,973 - Hola. - Hola. 324 00:29:20,973 --> 00:29:22,516 Bueno, le mostraré el campamento. 325 00:29:22,516 --> 00:29:23,392 ¡Nos vemos luego, adiós! 326 00:29:23,392 --> 00:29:24,518 - Hasta la vista. - Adiós. 327 00:29:24,518 --> 00:29:25,394 Adiós, 328 00:29:30,857 --> 00:29:32,776 Hay algunos más de nuestros miembros. 329 00:29:38,282 --> 00:29:39,157 Esa es Helena, 330 00:29:41,034 --> 00:29:42,286 y Fran a su lado. 331 00:29:46,540 --> 00:29:48,542 Son John y su esposa, Eleanor. 332 00:29:50,794 --> 00:29:53,505 Esta semana celebran su quinto aniversario. 333 00:30:03,515 --> 00:30:06,059 Esas cestas de flores son para el festival anual de verano. 334 00:30:06,059 --> 00:30:06,935 principios del próximo mes. 335 00:30:08,145 --> 00:30:09,646 Amigos, esta es Stacy, es un miembro nuevo. 336 00:30:09,646 --> 00:30:10,647 - Hola. - Hola. 337 00:30:10,647 --> 00:30:11,440 Hola. 338 00:30:11,440 --> 00:30:12,941 Bueno, todos lucen como si 339 00:30:12,941 --> 00:30:14,526 lo estás pasando bien. 340 00:30:14,526 --> 00:30:15,902 - Ah, sí, sí. 341 00:30:15,902 --> 00:30:18,155 Es simplemente maravilloso aquí. 342 00:30:18,155 --> 00:30:19,156 Entiendo que es tu aniversario. 343 00:30:19,156 --> 00:30:20,699 - Ajá. - ¡Felicitaciones! 344 00:30:20,699 --> 00:30:21,575 Gracias. 345 00:30:21,575 --> 00:30:23,410 Este es un hermoso lugar aquí. 346 00:30:23,410 --> 00:30:25,454 - ¿Por qué no te unes a nosotros? - Sí, ¿por qué no? 347 00:30:25,454 --> 00:30:27,080 - Voy a mostrarle a Stacy los alrededores. - Veo. 348 00:30:27,080 --> 00:30:27,956 Nos vemos. 349 00:30:27,956 --> 00:30:29,708 - Está bien. - Fue un placer conocerlos a todos. 350 00:30:29,708 --> 00:30:30,542 Adiós. 351 00:30:31,710 --> 00:30:33,045 - ¡Adiós! - Hasta la vista. 352 00:30:33,045 --> 00:30:34,796 Únase a nosotros en cualquier momento. 353 00:30:40,344 --> 00:30:42,220 Aquí está nuestra zona de recreo. 354 00:30:44,723 --> 00:30:47,184 Tenemos tejo, voleibol, 355 00:30:47,184 --> 00:30:49,102 y muchas otras actividades. 356 00:30:57,110 --> 00:30:59,363 Allí está nuestra piscina al aire libre, 357 00:30:59,363 --> 00:31:02,074 Pero tengo entendido que todos estarán en la piscina cubierta. 358 00:31:02,074 --> 00:31:04,117 ¿Por qué no te unes a ellos? 359 00:31:04,117 --> 00:31:05,369 Parece una buena idea. 360 00:31:05,369 --> 00:31:06,745 ¿Te veré más tarde? 361 00:31:06,745 --> 00:31:07,954 - Seguro. 362 00:34:38,206 --> 00:34:39,082 Hola. 363 00:34:39,082 --> 00:34:41,751 Debes ser Stacy, nuestra nueva miembro. 364 00:34:41,751 --> 00:34:43,003 Soy María. 365 00:34:43,003 --> 00:34:44,504 Zelda me pidió que te mostrara los alrededores. 366 00:34:44,504 --> 00:34:47,215 y presentarte al resto del grupo. 367 00:34:51,636 --> 00:34:52,762 Bill, Jim. - Hola María. 368 00:34:52,762 --> 00:34:53,597 Hola. 369 00:34:53,597 --> 00:34:54,723 - Esta es Stacy. - Hola. 370 00:34:54,723 --> 00:34:55,724 Hola. 371 00:35:04,149 --> 00:35:05,150 Esta es Annette. 372 00:35:05,150 --> 00:35:06,026 Ya nos conocemos. 373 00:35:06,026 --> 00:35:07,277 - Sí, lo sé. 374 00:35:07,277 --> 00:35:09,029 Zelda nos presentó antes. 375 00:35:10,405 --> 00:35:12,032 Ah, claro. 376 00:35:12,032 --> 00:35:14,868 Bueno, ella es Susan. 377 00:35:14,868 --> 00:35:15,910 - Hola. 378 00:35:15,910 --> 00:35:16,745 Stacy es nueva. 379 00:35:16,745 --> 00:35:17,662 - ¿Ah, de verdad? 380 00:35:17,662 --> 00:35:20,040 Ella está pasando sus vacaciones aquí. 381 00:35:20,040 --> 00:35:21,791 - Ay, qué lindo. 382 00:35:21,791 --> 00:35:23,627 Estoy seguro de que disfrutarás tu estancia. 383 00:35:23,627 --> 00:35:24,753 Vamos, Stacy. 384 00:35:24,753 --> 00:35:25,920 Vamos a nadar. 385 00:35:33,053 --> 00:35:34,012 - No lo sé, Frank. 386 00:35:34,012 --> 00:35:35,805 Creo que es un poco fuerte. 387 00:35:40,518 --> 00:35:42,812 Ya sabes lo que siento por el sensacionalismo. 388 00:35:45,065 --> 00:35:46,650 - Esto no es sensacionalismo, 389 00:35:46,650 --> 00:35:47,817 es explotación. 390 00:35:49,527 --> 00:35:51,905 - No juguemos con las palabras, Frank. 391 00:35:51,905 --> 00:35:54,199 Explotación, sensacionalismo, 392 00:35:54,199 --> 00:35:55,158 cual es la diferencia? 393 00:35:55,158 --> 00:35:56,701 - Jefe, está bien ser un cruzado, 394 00:35:56,701 --> 00:35:58,953 pero también tenemos que vender periódicos. 395 00:35:58,953 --> 00:36:00,330 - Bueno, vende papeles, 396 00:36:01,831 --> 00:36:04,084 pero no a costa de nuestra integridad. 397 00:36:07,462 --> 00:36:08,546 Bueno, en cualquier caso, 398 00:36:08,546 --> 00:36:11,591 No podemos hacer nada hasta que tengamos noticias de Stacy. 399 00:36:38,827 --> 00:36:39,619 ' Hola. 400 00:36:39,619 --> 00:36:41,371 Ven y únete a nosotros. 401 00:36:45,125 --> 00:36:47,377 ¿Quieres un poco de café? 402 00:40:20,673 --> 00:40:23,092 ¡Stacy, telegrama! 403 00:40:23,092 --> 00:40:24,552 ' ¿Para mí? 404 00:40:24,552 --> 00:40:26,179 Me pregunto de quién será. 405 00:40:29,724 --> 00:40:30,558 - No te enojes, 406 00:40:30,558 --> 00:40:32,852 Estoy seguro de que no son malas noticias, querida. 407 00:40:52,372 --> 00:40:54,874 ¿Quieres que te envíe una respuesta? 408 00:40:54,874 --> 00:40:56,876 No, gracias. 409 00:42:53,993 --> 00:42:56,204 - Frank, ven aquí un minuto. 410 00:42:56,204 --> 00:42:57,622 Sí, ¿qué puedo hacer por ti? 411 00:42:57,622 --> 00:42:59,749 - Recibimos el primero de los artículos de Stacy. 412 00:42:59,749 --> 00:43:01,959 y estarán bien. 413 00:43:01,959 --> 00:43:03,252 Escuche esto. 414 00:43:03,252 --> 00:43:05,880 "Siento que es necesario concienciar al público 415 00:43:05,880 --> 00:43:08,382 del verdadero propósito del nudismo, 416 00:43:08,382 --> 00:43:12,261 y cualquier cosa que este periodista le diga puede ser tomada como un evangelio. 417 00:43:12,261 --> 00:43:14,263 porque desde hace casi una semana, 418 00:43:14,263 --> 00:43:17,141 Me he alojado en un campamento nudista como nudista". 419 00:43:17,141 --> 00:43:18,893 - Vaya, esa es Stacy. 420 00:43:18,893 --> 00:43:20,353 ¿Qué más tiene ella que decir? 421 00:43:20,353 --> 00:43:21,979 - El resto no es muy importante. 422 00:43:21,979 --> 00:43:23,856 es solo un trasfondo. 423 00:43:23,856 --> 00:43:25,900 Pero mañana habrá más. 424 00:43:25,900 --> 00:43:27,985 Sabía que podíamos depender de ella. 425 00:43:27,985 --> 00:43:30,113 Ella es una muy buena reportera. 426 00:43:55,805 --> 00:43:56,639 - Oh sí. 427 00:44:27,086 --> 00:44:32,091 ¡Oh, eso está mojado! 428 00:44:33,342 --> 00:44:36,470 ¡Ah, ay! 429 00:44:36,470 --> 00:44:39,724 ¡Oh! 430 00:45:03,247 --> 00:45:05,750 - Este es el segundo de los artículos de Stacy, escucha. 431 00:45:05,750 --> 00:45:07,126 - ¿Oh sí? ¿Cómo es? 432 00:45:07,126 --> 00:45:07,960 - Sólo escucha. 433 00:45:09,212 --> 00:45:10,880 "Realmente puedo entender ahora 434 00:45:10,880 --> 00:45:14,634 por qué a los nudistas se les llama entusiastas del sol. 435 00:45:14,634 --> 00:45:16,135 El infrarrojo efectivo 436 00:45:16,135 --> 00:45:19,013 y rayos ultravioleta que penetran la piel 437 00:45:19,013 --> 00:45:20,640 es extremadamente útil. 438 00:45:21,766 --> 00:45:24,352 Esto es especialmente cierto cuando no se interfiere con 439 00:45:24,352 --> 00:45:25,519 por capas de ropa. 440 00:45:26,520 --> 00:45:30,024 Y cada miembro de este club luce con orgullo una profunda 441 00:45:30,024 --> 00:45:32,526 y un bronceado brillante y saludable." 442 00:45:32,526 --> 00:45:35,238 - ¡Casi parece como si ella estuviera de su lado! 443 00:45:36,030 --> 00:45:37,406 - Esa es la sensación que tengo. 444 00:45:39,659 --> 00:45:40,910 - Bueno, si conozco a Stacy, 445 00:45:40,910 --> 00:45:42,536 ella tiene algo bajo la manga. 446 00:45:42,536 --> 00:45:45,039 Probablemente esté a punto de dar algún giro periodístico. 447 00:45:45,039 --> 00:45:46,165 ya verás. 448 00:45:46,165 --> 00:45:47,625 - Espero que tengas razón. 449 00:45:47,625 --> 00:45:50,628 De todos modos, desearía que se diera prisa y se pusiera manos a la obra. 450 00:45:51,420 --> 00:45:53,005 Mantenlo compuesto y mantenlo. 451 00:46:27,832 --> 00:46:30,459 Frank, pon fin a esos artículos de Stacy Taylor. 452 00:46:31,335 --> 00:46:33,296 Sra. Owens, llámeme con Stacy Taylor por teléfono. 453 00:46:33,296 --> 00:46:34,422 ¿Sabes dónde está ella? 454 00:46:41,846 --> 00:46:43,097 ¿Sí? 455 00:46:43,097 --> 00:46:45,474 Tengo a Stacy Taylor al teléfono. 456 00:46:45,474 --> 00:46:46,851 - Bien, déjame hablar con ella. 457 00:46:48,936 --> 00:46:50,980 Stacy, ¿de qué se trata todo esto? 458 00:46:50,980 --> 00:46:52,565 ¿Qué intentas hacerme? 459 00:46:54,233 --> 00:46:55,860 Sí, recibí tu último artículo. 460 00:46:57,194 --> 00:46:59,864 ¿Me dirás qué se supone que significa esto? 461 00:46:59,864 --> 00:47:01,866 "Después de una semana de nudismo, 462 00:47:01,866 --> 00:47:06,454 Yo, Stacy Taylor, chica reportera, 463 00:47:06,454 --> 00:47:10,124 Ahora soy Stacy Taylor, una chica convencida del nudismo". 464 00:47:11,459 --> 00:47:13,836 Puedes apostar tu dulce vida a que no lo entiendo. 465 00:47:13,836 --> 00:47:14,754 ¿Cuándo puedo verte? 466 00:47:18,257 --> 00:47:21,135 Entonces te veré mañana por la mañana a las 10 en mi oficina. 467 00:47:23,262 --> 00:47:24,096 Mmmm. 468 00:47:25,848 --> 00:47:27,475 Bien. 469 00:47:27,475 --> 00:47:28,267 Adiós. 470 00:47:57,129 --> 00:47:58,172 ¿Qué la retiene? 471 00:48:01,634 --> 00:48:02,635 Buen día. 472 00:48:03,636 --> 00:48:05,304 - Bueno, ya era hora. 473 00:48:05,304 --> 00:48:08,307 Bueno, dijiste la 1 en punto, ¿no? 474 00:48:08,307 --> 00:48:11,310 - Entonces, ¿a qué viene todo esto? 475 00:48:11,310 --> 00:48:13,562 - ¿Qué es esto, un tercer grado? 476 00:48:13,562 --> 00:48:15,898 - No, Stacy, no es un tercer grado. 477 00:48:15,898 --> 00:48:17,942 Te envié a hacer una exposición, 478 00:48:17,942 --> 00:48:19,568 y estás haciendo un trabajo de venta. 479 00:48:20,569 --> 00:48:23,072 Bueno, tal vez así te parezca, 480 00:48:23,072 --> 00:48:25,825 pero no creo que sea necesario vender mucho. 481 00:48:25,825 --> 00:48:27,952 No tienes que vender honestidad, ¿sabes? 482 00:48:29,078 --> 00:48:30,913 - Ahora, ¿a qué te refieres con honestidad? 483 00:48:30,913 --> 00:48:31,914 Arturo. 484 00:48:31,914 --> 00:48:33,707 Una de las cosas que siempre has exigido. 485 00:48:33,707 --> 00:48:35,793 de sus periodistas, incluido yo mismo, 486 00:48:35,793 --> 00:48:36,961 ha sido la integridad. 487 00:48:38,587 --> 00:48:41,424 Te he visto despedir a un periodista por disfrazar una historia. 488 00:48:41,424 --> 00:48:44,593 hasta el punto en que sentiste que carecía de integridad y honestidad. 489 00:48:45,469 --> 00:48:48,931 Nos lo has inculcado una y otra vez. 490 00:48:48,931 --> 00:48:50,724 ¿Cuántas veces te he oído decir, 491 00:48:50,724 --> 00:48:54,103 "Informe la noticia, pero infórmela con la verdad". 492 00:48:54,103 --> 00:48:56,564 Ése es uno de tus famosos lemas, ¿no? 493 00:48:56,564 --> 00:48:59,608 - Así es, pero ¿qué tiene eso que ver con esto? 494 00:48:59,608 --> 00:49:01,694 Bueno, eso es exactamente lo que estoy haciendo. 495 00:49:01,694 --> 00:49:02,736 Me enviaste a hacer una exposición, 496 00:49:02,736 --> 00:49:05,364 pero no encuentro nada que exponer. 497 00:49:05,364 --> 00:49:07,491 Este albergue es parte de un excelente grupo, 498 00:49:07,491 --> 00:49:08,325 y por lo que he oído, 499 00:49:08,325 --> 00:49:10,744 ¡A todos los demás campamentos también les gusta! 500 00:49:10,744 --> 00:49:12,079 No tengo nada que decir en contra, 501 00:49:12,079 --> 00:49:13,497 pero tengo mucho que decir al respecto, 502 00:49:13,497 --> 00:49:15,833 y tengo la intención de decirlo. 503 00:49:15,833 --> 00:49:17,126 - Mi periódico no, no lo harás. 504 00:49:17,126 --> 00:49:18,586 Stacy, no sé qué pasó. 505 00:49:18,586 --> 00:49:19,753 pero no puedo usar un reportero 506 00:49:19,753 --> 00:49:22,131 quien pierde de vista lo que se propone hacer. 507 00:49:22,131 --> 00:49:23,716 - ¿Eso significa que estoy despedido? 508 00:49:26,760 --> 00:49:27,761 - No si me lo aseguras. 509 00:49:27,761 --> 00:49:30,764 que harás esta historia de la forma en que la discutimos. 510 00:49:30,764 --> 00:49:31,974 - Lo siento, Arturo, 511 00:49:31,974 --> 00:49:33,976 No puedo hacer eso. 512 00:49:33,976 --> 00:49:37,021 Tengo que hacer esta historia con sinceridad y precisión. 513 00:49:37,021 --> 00:49:38,522 o nada en absoluto. 514 00:49:38,522 --> 00:49:40,608 Entonces no lo harás en absoluto. 515 00:49:40,608 --> 00:49:41,775 - ¿Entonces me despiden? 516 00:49:41,775 --> 00:49:43,527 Sí, entonces estás despedido. 517 00:49:47,364 --> 00:49:48,157 - Está bien. 518 00:49:49,158 --> 00:49:51,285 Si no cree que los artículos sean ciertos, 519 00:49:51,285 --> 00:49:52,536 ¿Por qué no vas al albergue? 520 00:49:52,536 --> 00:49:55,039 y escribir los artículos usted mismo? 521 00:51:27,631 --> 00:51:28,632 - Sra. Owens, 522 00:51:29,508 --> 00:51:31,760 Lleve una carta al Sunny Palms Lodge. 523 00:51:34,013 --> 00:51:36,765 Señores, estoy interesado en ser miembro. 524 00:51:36,765 --> 00:51:38,892 de su organización. 525 00:51:42,396 --> 00:51:43,272 Hola. 526 00:51:45,399 --> 00:51:46,900 - ¿Qué estás haciendo aquí? 527 00:51:46,900 --> 00:51:48,652 - Vaya, soy un miembro nuevo. 528 00:51:48,652 --> 00:51:50,779 Deberías tratarme de una manera más amigable. 529 00:51:50,779 --> 00:51:53,866 ¿No me dijiste tú mismo lo amigables que son todos aquí? 530 00:51:53,866 --> 00:51:54,908 - Bueno, de todos los despreciables- 531 00:51:54,908 --> 00:51:56,493 - Ahora, tómatelo con calma, Stacy. 532 00:51:56,493 --> 00:51:58,787 Creo que esta fue tu idea. 533 00:51:58,787 --> 00:51:59,663 ¿Recordar? 534 00:51:59,663 --> 00:52:01,040 Me sugeriste que viniera aquí. 535 00:52:01,040 --> 00:52:02,625 y escribir estos artículos yo mismo. 536 00:52:03,751 --> 00:52:05,294 - Pero no quise decir- 537 00:52:05,294 --> 00:52:06,295 - Ah, ahí estás. 538 00:52:07,296 --> 00:52:08,922 Veo que ustedes dos ya se conocen. 539 00:52:10,382 --> 00:52:11,675 ¿Por qué sí? De hecho, 540 00:52:11,675 --> 00:52:12,926 Siento que somos viejos amigos. 541 00:52:12,926 --> 00:52:13,802 ' ¿En realidad? 542 00:52:13,802 --> 00:52:14,803 Qué lindo. 543 00:52:16,680 --> 00:52:17,556 Vamos, Arturo, 544 00:52:17,556 --> 00:52:20,017 y te presentaré al resto del grupo. 545 00:52:20,934 --> 00:52:22,186 Hasta luego, Stacy. 546 00:52:23,270 --> 00:52:24,813 Hasta luego, Stacy. 547 00:54:17,885 --> 00:54:18,677 - ¡Oh! _ 548 00:54:27,269 --> 00:54:28,812 Jugaste bien. 549 00:54:36,320 --> 00:54:40,324 _A~ ¡Ay! ¡w! 550 00:54:40,324 --> 00:54:41,950 ¡Vamos! 551 00:54:46,079 --> 00:54:51,084 ¡Más! 552 00:54:52,961 --> 00:54:55,714 Arthur, ¿por qué elegiste este campamento en particular? 553 00:54:55,714 --> 00:54:57,090 para escribir los artículos? 554 00:54:57,966 --> 00:54:58,842 - Es sensato, 555 00:54:58,842 --> 00:55:00,928 ya tenemos los antecedentes de este campamento 556 00:55:00,928 --> 00:55:02,179 de tus artículos. 557 00:55:02,179 --> 00:55:03,096 Eso es todo. 558 00:55:03,096 --> 00:55:04,348 Siento que estoy contribuyendo 559 00:55:04,348 --> 00:55:06,183 al crimen que estás a punto de cometer. 560 00:55:07,559 --> 00:55:09,478 - ¿Delito? ¿Qué crimen? 561 00:55:09,478 --> 00:55:11,480 Sólo voy a decir la verdad. 562 00:55:11,480 --> 00:55:13,607 La verdad tal como la ves tal vez, 563 00:55:13,607 --> 00:55:15,234 pero tienes tantas ideas preconcebidas, 564 00:55:15,234 --> 00:55:17,110 Dudo que reconozcas la verdad. 565 00:55:18,946 --> 00:55:20,989 Todo lo que pido es que nos den una oportunidad justa. 566 00:55:20,989 --> 00:55:22,491 - Siempre he tratado de ser justo, 567 00:55:22,491 --> 00:55:24,243 eso lo sabes. 568 00:55:24,243 --> 00:55:26,745 Espero que no hayas cambiado. 569 00:55:26,745 --> 00:55:29,706 Simplemente no alimente al público con opiniones ya preparadas. 570 00:55:40,342 --> 00:55:41,134 - Hola. 571 00:56:49,578 --> 00:56:51,288 Nudismo, ¿bueno o malo? 572 00:56:52,581 --> 00:56:56,835 me he propuesto la tarea 573 00:56:56,835 --> 00:56:58,962 de presentar ante el... 574 00:58:47,320 --> 00:58:50,407 Tener una estrecha asociación 575 00:58:50,407 --> 00:58:51,700 con nudistas, 576 00:58:51,700 --> 00:58:53,952 He descubierto que... 577 00:59:02,419 --> 00:59:03,920 ¿Qué me pasa? 578 00:59:03,920 --> 00:59:06,214 Parece que no puedo escribir nada. 579 00:59:06,214 --> 00:59:08,467 Supongo que realmente no me he dado suficientes oportunidades. 580 00:59:08,467 --> 00:59:09,718 para mirar a su alrededor. 581 00:59:18,351 --> 00:59:20,812 Quizás mañana sea más fácil. 582 01:00:29,005 --> 01:00:30,549 Hola Stacy. 583 01:00:30,549 --> 01:00:33,051 ¿Qué tal ir a nadar? 584 01:00:33,051 --> 01:00:33,927 - No, gracias. 585 01:00:50,193 --> 01:00:51,778 - Ella es genial, ¿cómo se llama? 586 01:00:58,076 --> 01:00:58,952 - Esa es Helena. 587 01:00:58,952 --> 01:01:00,579 Ella es nuestra campeona de natación. 588 01:01:01,955 --> 01:01:04,583 - Stacy, espera, quiero hablar contigo. 589 01:01:05,667 --> 01:01:06,459 Stacy! 590 01:01:07,961 --> 01:01:08,837 Stacy! 591 01:02:11,483 --> 01:02:13,485 - Oh, necesito cigarrillos. 592 01:03:07,330 --> 01:03:08,707 Exposición nudista. 593 01:03:09,666 --> 01:03:11,459 Los verdaderos hechos sobre el nudismo. 594 01:03:14,796 --> 01:03:15,588 - ¡Oh, no! 595 01:03:18,717 --> 01:03:19,718 Porque, eso... 596 01:04:33,666 --> 01:04:35,794 - ¿Habrá recogida hoy? 597 01:04:35,794 --> 01:04:38,421 - Sí, hay recogida todas las tardes a las cinco. 598 01:04:38,421 --> 01:04:39,672 ¿Es importante? 599 01:04:39,672 --> 01:04:40,673 - Sí, muy- 600 01:04:59,818 --> 01:05:02,195 Me gustaría hablar contigo. 601 01:05:02,195 --> 01:05:04,322 - ¿Quieres hablar conmigo? 602 01:05:04,322 --> 01:05:06,449 No tienes nada que decir que pueda interesarme. 603 01:05:06,449 --> 01:05:08,076 Stacy, por favor escucha. 604 01:05:09,202 --> 01:05:11,788 No tenemos nada más de qué hablar. 605 01:05:11,788 --> 01:05:14,916 Obviamente, nada de lo que he dicho ha hecho ninguna diferencia para usted. 606 01:05:15,834 --> 01:05:18,962 - Por favor escúchame sólo un minuto. 607 01:05:20,046 --> 01:05:22,215 - ¿Escucharte sobre qué? 608 01:05:22,215 --> 01:05:23,466 ¿Sobre la honestidad? 609 01:05:23,466 --> 01:05:25,427 ¿Sobre la integridad? 610 01:05:25,427 --> 01:05:28,430 No sabes nada de estas cosas. 611 01:05:28,430 --> 01:05:31,349 ¿Qué clase de hombre eres, Arthur? 612 01:05:31,349 --> 01:05:32,475 ¿Sabes lo que pienso? 613 01:05:33,601 --> 01:05:35,854 ¡Creo que eres un completo hipócrita! 614 01:05:38,231 --> 01:05:39,941 Stacy, no lo entiendes. 615 01:05:39,941 --> 01:05:41,985 - ¿Por qué no vuelves a donde perteneces? 616 01:08:29,110 --> 01:08:29,944 zelda, 617 01:08:30,945 --> 01:08:32,947 Quiero que sepas que me uní a este club. 618 01:08:32,947 --> 01:08:35,116 bajo falsos pretextos. 619 01:08:35,116 --> 01:08:36,075 soy reportero, 620 01:08:37,118 --> 01:08:40,246 o debería decir que era reportero hasta que mi periódico me despidió 621 01:08:40,246 --> 01:08:42,624 por negarse a escribir artículos contra el nudismo. 622 01:08:43,833 --> 01:08:46,127 Eso es lo que realmente vine a hacer aquí. 623 01:08:48,004 --> 01:08:50,590 - Sé que eres periodista, Stacy. 624 01:08:50,590 --> 01:08:52,717 Lo supe desde el primer día que viniste aquí. 625 01:08:52,717 --> 01:08:53,718 para una entrevista. 626 01:08:54,594 --> 01:08:57,347 - ¿Sin embargo me permitiste ser miembro? 627 01:08:57,347 --> 01:08:58,890 No entiendo. 628 01:08:58,890 --> 01:09:00,767 - No importa qué tipo de trabajo hagas. 629 01:09:00,767 --> 01:09:02,602 siempre y cuando sea honesto. 630 01:09:02,602 --> 01:09:04,520 Además, sabía que me lo dirías. 631 01:09:04,520 --> 01:09:07,148 para qué realmente viniste aquí. 632 01:09:07,148 --> 01:09:09,108 Pero ahora me siento diferente. 633 01:09:09,108 --> 01:09:11,861 Quiero escribir a favor del nudismo, no en contra de él. 634 01:09:11,861 --> 01:09:13,029 Por primera vez en mi vida, 635 01:09:13,029 --> 01:09:14,614 Me siento completamente vivo. 636 01:09:19,786 --> 01:09:21,996 Y la gente que he conocido aquí. 637 01:09:21,996 --> 01:09:24,374 Son amables y considerados. 638 01:09:24,374 --> 01:09:27,418 Son muy sinceros y comprensivos. 639 01:09:27,418 --> 01:09:29,545 ¡Son mis amigos! 640 01:09:32,674 --> 01:09:34,175 ¿Ves esto? 641 01:09:34,175 --> 01:09:36,552 Tengo mi propia exposición que hacer. 642 01:09:36,552 --> 01:09:39,013 Ese es el hombre que escribió este artículo. 643 01:09:40,431 --> 01:09:42,266 - Lo sé, lo he leído, 644 01:09:42,266 --> 01:09:44,811 Y creo que es un buen artículo, Arthur. 645 01:09:44,811 --> 01:09:46,813 Has hecho un excelente trabajo. 646 01:09:47,689 --> 01:09:50,441 Realmente dice la verdad sobre el nudismo. 647 01:09:52,652 --> 01:09:57,073 Stacy, creo que deberías leer el artículo en su totalidad. 648 01:09:57,073 --> 01:09:58,658 y no sólo el titular. 649 01:10:10,962 --> 01:10:13,297 "¿Cuál es la opinión del nudismo? 650 01:10:13,297 --> 01:10:15,216 en cuanto a los miembros desinformados 651 01:10:15,216 --> 01:10:17,051 ¿Están preocupados los ciudadanos? 652 01:10:20,722 --> 01:10:25,184 La verdadera verdad está en la filosofía del nudista, 653 01:10:25,184 --> 01:10:26,728 la creencia en la salud 654 01:10:26,728 --> 01:10:28,938 del cuerpo en su forma natural. 655 01:10:33,818 --> 01:10:36,487 Me considero extremadamente afortunado 656 01:10:36,487 --> 01:10:37,488 tener la oportunidad 657 01:10:37,488 --> 01:10:39,991 presentar estos hechos ante el público 658 01:10:39,991 --> 01:10:41,451 e intentaré hacer precisamente eso 659 01:10:41,451 --> 01:10:43,745 en esta serie de artículos que comienzan hoy." 660 01:10:49,125 --> 01:10:50,626 - Intenté decírtelo. 661 01:10:52,128 --> 01:10:54,130 -Arturo, lo siento. 662 01:10:54,130 --> 01:10:55,006 - Está bien. 663 01:10:57,008 --> 01:10:58,134 He actuado estúpidamente. 664 01:10:58,134 --> 01:11:01,262 Podría haber ahorrado mucho tiempo si te hubiera escuchado. 665 01:11:01,262 --> 01:11:03,514 Hay algo más que quiero decirte. 666 01:11:03,514 --> 01:11:05,099 Estoy enamorado de ti. 667 01:11:05,892 --> 01:11:08,102 He estado enamorado de ti durante mucho tiempo 668 01:11:08,102 --> 01:11:10,646 Probablemente desde el primer día que te vi. 669 01:11:10,646 --> 01:11:12,148 Supongo que no me di cuenta. 670 01:11:14,108 --> 01:11:16,652 Me amas, ¿no, Stacy? 671 01:11:16,652 --> 01:11:18,154 - Como si no lo supieras.